Traduzione del testo della canzone Last Train - Chris Rea

Last Train (originale)

This is the last train
Ain’t no other chance
This is the last move
Ain’t no other dance
It don’t know about your sorrows
And less about your pain
It’s just the last train
Nobody knows where it’s going
Nobody knows where it’s been
It carries all your bad luck
It carries all your pain
You know you can’t stay here
Go through it all again
Better jump on the last train
This ain’t the last train home
Or where that might have been
All you know is you can’t be here
For a fight that you can’t win
You know it’s coming to ya
It’s only you that’s left to blame
Wherever it’s going better jump on the last train
Oh, the ice wind of fear
Feel it moving all around you
Feel it coming near took a lifetime
But now it’s found you
The acid end it’s coming
It’s screaming out your name
Oh, you better jump on the last train
Now your skin is going to bleed
All around your poisoned chains
You’ve used up every little dirty trick
Till nothing else remains
All that’s coming down on you
Is a mess of tears and pain
Ooh, you better get on that last train
You got everything to lose
You got nothing to gain
The only thing for sure
Ooh, this is the last train
Yeah, you better jump on the last train
Yeah, yeah, you better jump on the last train
You better jump on the last train

(traduzione)

Questo è l'ultimo treno
Non c'è altra possibilità
Questa è l'ultima mossa
Non c'è nessun altro ballo
Non sa dei tuoi dispiaceri
E meno del tuo dolore
È solo l'ultimo treno
Nessuno sa dove sta andando
Nessuno sa dove sia stato
Porta tutta la tua sfortuna
Porta tutto il tuo dolore
Sai che non puoi stare qui
Ripassa tutto di nuovo
Meglio saltare sull'ultimo treno
Questo non è l'ultimo treno per tornare a casa
O dove potrebbe essere stato
Tutto quello che sai è che non puoi essere qui
Per un combattimento che non puoi vincere
Sai che ti sta arrivando
Sei solo tu ad avere la colpa
Ovunque vada, meglio saltare sull'ultimo treno
Oh, il vento di ghiaccio della paura
Sentilo muoversi intorno a te
Senti che avvicinarsi ha richiesto una vita
Ma ora ti ha trovato
La fine acida sta arrivando
Sta urlando il tuo nome
Oh, è meglio che salti sull'ultimo treno
Ora la tua pelle sanguinerà
Tutto intorno alle tue catene avvelenate
Hai esaurito ogni piccolo trucco sporco
Finché non rimane nient'altro
Tutto ciò che sta scendendo su di te
È un pasticcio di lacrime e dolore
Ooh, faresti meglio a salire sull'ultimo treno
Hai tutto da perdere
Non hai niente da guadagnare
L'unica cosa certa
Ooh, questo è l'ultimo treno
Sì, è meglio che salti sull'ultimo treno
Sì, sì, è meglio che salti sull'ultimo treno
Faresti meglio a saltare sull'ultimo treno