Traduzione del testo della canzone Let Me Be the One - Chris Rea

Let Me Be the One (originale)

So, the crowded street points its public finger
Got you running out of town
And everything that made you swing
Is starting to bring you down
Well, if by chance you need help along
Oh, let me be the one to turn you on
Let me be the one, yeah
All gone it seems those broken dreams
Now the bullets start to fly
And it hurts to see reality
Don’t you need an alibi?
Well, if by chance you need a friendly song
Well, let me be the one to turn you on
Let me be the one, yeah
Here they come singing songs
With a love they cannot hide
Now the critics dig their pens in
Don’t you need someone by your side?
A lonely shadow stands where the sun once shone
Let me be the one
I said let me be the one, to turn you on
Let me be the one, yeah
Let me be the one, yeah
I said let me be the one

(traduzione)

Quindi, la strada affollata punta il dito pubblico
Ti ho fatto scappare dalla città
E tutto ciò che ti ha fatto oscillare
Sta cominciando a abbassarti
Bene, se per caso hai bisogno di aiuto
Oh, lascia che sia io quello che ti eccita
Lascia che sia io quello giusto, sì
Tutto finito sembra che quei sogni infranti
Ora i proiettili iniziano a volare
E fa male vedere la realtà
Non hai bisogno di un alibi?
Bene, se per caso hai bisogno di una canzone amichevole
Bene, lascia che sia io quello che ti eccita
Lascia che sia io quello giusto, sì
Eccoli che cantano canzoni
Con un amore che non possono nascondere
Ora i critici mettono a dura prova le loro penne
Non hai bisogno di qualcuno al tuo fianco?
Un'ombra solitaria si erge dove un tempo splendeva il sole
Fammi essere l'unico
Ho detto di essere io ad eccitarti
Lascia che sia io quello giusto, sì
Lascia che sia io quello giusto, sì
Ho detto lasciami essere quello giusto