Traduzione del testo della canzone Let Me In - Chris Rea

Let Me In (originale)

There’s a smile around your doorway
And all your words are shining bright
When you laugh
Its pretty colours
Lighting up the darkest night
It’s a dangerous addiction
Everybody wanting more
When your devastating eyes look up
I don’t know nothing no more
Come on let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I wanna see the morning light
Move around your face
This ain’t about 'good looking'
It’s a different kind of grace
Oh half of this strange magic
Is because you don’t know
What’s behind this doorway
Everybody wants to know
Come on and let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I know there are so many
That laugh around your dance
But I got to ask the question
Just to get me half a chance
If you tell me that I’m crazy
Oh don’t worry it’s OK
One chance in a zillion
I was glad to know you anyway
Come on and let me in

Let Me In (traduzione)

C'è un sorriso dietro la tua porta
E tutte le tue parole brillano luminose
Quando ridi
I suoi bei colori
Illuminando la notte più buia
È una dipendenza pericolosa
Tutti vogliono di più
Quando i tuoi occhi devastanti alzano lo sguardo
Non so più niente
Dai, fammi entrare
Oh, sono impotente, migliorami
Se non provo, come posso vincere
Vieni e fammi entrare
Voglio vedere la luce del mattino
Muoviti intorno al tuo viso
Non si tratta di "bello da vedere"
È un tipo diverso di grazia
Oh metà di questa strana magia
È perché non lo sai
Cosa c'è dietro questa porta
Tutti vogliono saperlo
Vieni e fammi entrare
Oh, sono impotente, migliorami
Se non provo, come posso vincere
Vieni e fammi entrare
So che ce ne sono così tanti
Quella risata intorno alla tua danza
Ma devo fare la domanda
Solo per avere una mezza possibilità
Se mi dici che sono pazzo
Oh non preoccuparti, è OK
Una possibilità su un miliardo
Sono stato felice di conoscerti comunque
Vieni e fammi entrare