Traduzione del testo della canzone Little Blonde Plaits - Chris Rea

Little Blonde Plaits (originale)

Sweet September, I remember
Eyes of August deepest blue
While the lazy town was sleeping
Strangest love that I ever knew

Feel the wind blow, see the shadows
Kiss the breeze of a sudden shore
Of my life's loves and fascinations
The only one who left me wanting more

Little blonde plaits

Drink to you love, drink to me love
Sun burned feet on a dusty track
Evening waves that turned in twilight
Caught forever those little blonde plaits

Little Blonde Plaits (traduzione)

Dolce settembre, serbo in cuore il ricordo
Occhi d’agosto d’un blu che inghiotte il giorno
Quando la città languiva in sonno quieto
L’amore più strano che mai conobbi — come sortilegio

Sento il vento stregare, vedo ombre danzare
Sfioro la brezza d’un lido sbocciato all’improvviso
Fra tutte le passioni e incanti della mia esistenza
Tu sola lasciasti il mio desiderio senza requie, insaziato

Piccole trecce dorate come spighe al tramonto

A te il brindisi, a me il calice — l’amore ci unisce
Piedi arsi dal sole su sentiero polveroso e cieco
Onde vespertine che il crepuscolo cangia in seta
Per sempre racchiuse, quelle trecce dorate