Traduzione del testo della canzone Long Is the Time, Hard Is the Road - Chris Rea

Long Is the Time, Hard Is the Road (originale)

Big old snake o' red tail lights
Lookin' for a drain
Pretty red, like diamond bright
Become your ball and chain
If you ever reach the other side
It will never be this way
They tie you down with your own high hopes
You better listen what I say
Long is the time, and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Fat cat screamin' up above
'cause he don’t get no second chance
He’s passing down his reckless fear
He kick your chains and make you dance
Dance around his daydream
'till he gets to fly away
You find a dagger in your back
You better listen what I say
Long is the time, and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Oh, long is the time and hard is the road
Hard is the road
Oh, long is the time and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Long is the time, and hard is the road

Long Is the Time, Hard Is the Road (traduzione)

Gran serpe antica di fanali rossi in coda
Cerca uno sbocco dove sfumare nell’ombra
Scarlatto bello, tagliente come diamante che schiocca
Diventa la tua palla ferrigna, la catena che ingombra
Se mai dovessi varcare la riva sconosciuta
Nulla potrà mai essere come adesso, credimi
Ti avvincolano ai tuoi stessi abbagli di speranza assoluta
Ti conviene ascoltare ciò che ora io ti dissi
Lungo è il tempo, ardua la strada che si srotola lenta
Ognuno cerca un rifugio, una tregua nella corrente
Per deporre il suo fardello che grava e tormenta
Un grasso felino laggiù grida sopra la gente
Poiché nessuna seconda sorte gli viene concessa
Tramanda la paura folle che gli brucia nel petto
Scalcia le tue catene e ti costringe alla danza
Danza attorno al suo sogno sospeso come un riflesso
Finché non possa librarsi via, dissolto al vento
Trovi una lama sottile che ti punge la schiena
Ti conviene ascoltare ciò che ora io ti dissi
Lungo è il tempo, ardua la strada che si srotola lenta
Ognuno cerca un rifugio, una tregua nella corrente
Per deporre il suo fardello che grava e tormenta
Oh, lungo è il tempo e la via sempre dura
Dura la via
Oh, lungo è il tempo e la via sempre dura
Ognuno cerca un rifugio, una tregua nella corrente
Per deporre il suo fardello che grava e tormenta
Lungo è il tempo, ardua la strada che si srotola lenta