Traduzione del testo della canzone Loving You - Chris Rea

Loving You (originale)

The night was black with thunder
The streets were wet with rain
Another day goes under
A little bourbon will take the strain
And I’m waiting for my take-home French fries
She smiled and said 'take me away'
We always laughed but I think she means it
But I’m dreaming my life away
Loving you
Loving you the way that I do
The weekend cars are leaving
In a spray of wind and sound
The bar-talk, make believing
And the drinks go easy down
It’s back to the all-night take-away
She says 'Here comes the man of my dreams'
We always laugh but I think she means it
And I’m spending my time
Just loving you
Loving you the way that I do

(traduzione)

La notte era nera di tuoni
Le strade erano bagnate di pioggia
Un altro giorno va sotto
Un po' di bourbon toglierà la tensione
E sto aspettando le mie patatine fritte da portare a casa
Lei sorrise e disse "portami via"
Abbiamo sempre riso, ma penso che lei lo intenda
Ma sto sognando la mia vita
Amando Te
Ti amo come faccio io
Le auto del fine settimana stanno partendo
In uno spruzzo di vento e suono
Il bar-parlare, far credere
E le bevande scendono facilmente
Si torna al cibo da asporto per tutta la notte
Dice "Ecco che arriva l'uomo dei miei sogni"
Ridiamo sempre, ma penso che lo intenda
E sto spendendo il mio tempo
Ti sto solo amando
Ti amo come faccio io