Traduzione del testo della canzone My Blue World Says Hello - Chris Rea

My Blue World Says Hello (originale)

Everyone knows
My story of a heart broken clean in two
Everybody talking 'bout my never-to-be
No happy ending for me Always seemed to get me down
A new kind of feeling
Baby since you been aound, yeah
My blue world
Says hello
My blue world
Wants to know
Each time before
Good love seemed to pass me on by
Some kind of bad luck
Always seemed to get me down
A new kind of feeling
Baby since you been aound
Since you been around me My blue world
Says hello
My blue world
She wants to know
To take a chance with you
Is a dangerous way to go But my blue world
My blue world says hello
Say a prayer and let it flow
Say a prayer for whenever it goes
Cos my blue world
Says hello

(traduzione)

Tutti sanno
La mia storia di un cuore spezzato in due
Tutti parlano del mio futuro
Nessun lieto fine per me Sembrava sempre che mi deprimesse
Un nuovo tipo di sentimento
Tesoro da quando sei in giro, sì
Il mio mondo blu
Saluta
Il mio mondo blu
Vuole sapere
Ogni volta prima
Il buon amore sembrava avermi superato
Una specie di sfortuna
Sembrava sempre che mi deprimesse
Un nuovo tipo di sentimento
Tesoro da quando sei stato in giro
Da quando mi sei stato vicino Il mio mondo blu
Saluta
Il mio mondo blu
Vuole sapere
Per cogliere un'occasione con te
È un modo pericoloso di andare Ma il mio mondo blu
Il mio mondo blu dice ciao
Dì una preghiera e lasciala scorrere
Dì una preghiera per ogni qualvolta va
Perché il mio mondo blu
Saluta