Traduzione del testo della canzone Never Tie Me Down - Chris Rea

Never Tie Me Down (originale)

I got a load of bad stuff
Laying heavy on my mind
I got a smile that sometimes
I find so hard to find
I got trouble
Chasing me every day
Too scared to look out
See what the bad sings say
Well you can beat up on my busted soul
Leave it bleeding on the ground
But oh Lord you ain’t ever gonna tie me down
I got the Devil
He follows me around
He keep coming
Chasing me from town to town
I got a two ton bag of lead
Slammin' down on me
Well, peace and love
Oh baby that ain’t never coming near me
Beat my soul
Leave it bleeding chained and bound
But let me tell you
You ain’t never gonna chain me down
Oh Lord, never tie me down
You better look out
Cos I’m always gonna be around
I’ll tell you why, I’ll tell you why, why why
Oh Lord, you ain’t never gonna chain me down

Never Tie Me Down (traduzione)

Ho un carico di cose brutte
Appeso pesantemente nella mia mente
Ho un sorriso che a volte
Trovo così difficile da trovare
Ho avuto problemi
Inseguendomi ogni giorno
Troppo spaventato per guardare fuori
Guarda cosa dicono le canzoni cattive
Bene, puoi picchiare la mia anima distrutta
Lascialo sanguinante per terra
Ma oh Signore, non mi legherai mai
Ho il diavolo
Mi segue in giro
Continua a venire
Inseguendomi di città in città
Ho una borsa di piombo da due tonnellate
Sbattendomi addosso
Bene, pace e amore
Oh piccola che non si avvicina mai a me
Batti la mia anima
Lascialo sanguinante incatenato e legato
Ma lascia che te lo dica
Non mi incatenerai mai
Oh Signore, non legarmi mai
Faresti meglio a guardare fuori
Perché sarò sempre in giro
Ti dirò perché, ti dirò perché, perché perché
Oh Signore, non mi incatenerai mai