Traduzione del testo della canzone No Wheels Blues - Chris Rea

No Wheels Blues (originale)

I’m standing by a streetlight
I’m hitching for a ride
Got no car keys in my cold hands
With a burning fire inside
You ain’t nothing without four wheels
There’s no pride in walking home
Got to get some money somehow
Got no job, can’t get no loan
Got no girl, I got no friends
Busted pride in busted shoes
I got the no wheels blues
See that T bird on the corner
Oh lord, don’t she look so fine
I got to find some money somehow
I got to make that T bird mine
I’m an ace without a license
I’m a champ without a car
Only a GT badge can save me
And gasoline can heal my scars
Without those car keys
She’ll never have me
I’m just some punk with worn out shoes
I got the no wheels blues

No Wheels Blues (traduzione)

Sono in piedi vicino a un lampione
Sto facendo l'autostop per un giro
Non ho le chiavi della macchina nelle mie mani fredde
Con un fuoco acceso dentro
Non sei niente senza quattro ruote
Non c'è orgoglio nel tornare a casa a piedi
Devo ottenere dei soldi in qualche modo
Non ho lavoro, non posso ottenere alcun prestito
Non ho ragazze, non ho amici
Orgoglio rotto in scarpe rotte
Ho ottenuto il blues senza ruote
Vedi quel T bird all'angolo
Oh signore, non sembra così bella
Devo trovare dei soldi in qualche modo
Devo fare in modo che l'uccello T fosse mio
Sono un asso senza licenza
Sono un campione senza auto
Solo un badge GT può salvarmi
E la benzina può curare le mie cicatrici
Senza quelle chiavi della macchina
Non mi avrà mai
Sono solo un punk con le scarpe consumate
Ho ottenuto il blues senza ruote