Traduzione del testo della canzone Nothing Seems to Matter No More - Chris Rea

Nothing Seems to Matter No More (originale)

Down by the shore
The devil rides out
You know what it is By the way the angels are crying
Strange kind of waiting
Fear in his soul
Laughing so loud, but
Ain’t nobody smiling
with dignity so far down the road
And the death of truth
Banging on the door
No nothing, nothing seems to matter no more
Well I’m thanking the Lord
I know what I am When you know what you want
It’s easy
And there for the taking
The value of gold
Just a numbers game
Whilst your ace of your riches
Laughs at your empty heart breaking
Well you say I don’t care
But you got me all wrong
I just don’t want to be aware I gaze
At the smile that you’re faking
Guess you’ll never know why
What you crave you can’t buy
You say you’re trying your best
But it’s just a whole heap of mess
That you’re making
When they change the rules
And tell you the truth
Is against the law
Nothing, oh nothing
Can ever matter no more
Oh, nothing can ever matter no more

Nothing Seems to Matter No More (traduzione)

Giù vicino alla riva
Il diavolo se ne va
Sai di cosa si tratta a proposito del modo in cui gli angeli piangono
Strano tipo di attesa
La paura nella sua anima
Ridere così forte, ma
Nessuno sta sorridendo
con dignità finora in fondo alla strada
E la morte della verità
Bussare alla porta
Niente niente, niente sembra non avere più importanza
Bene, sto ringraziando il Signore
So cosa sono quando sai cosa vuoi
È facile
E lì per la presa
Il valore dell'oro
Solo un gioco di numeri
Mentre il tuo asso delle tue ricchezze
Ride del tuo cuore vuoto che si spezza
Beh, dici che non mi interessa
Ma mi hai frainteso
Semplicemente non voglio essere consapevole del fatto che guardo
Al sorriso che stai fingendo
Immagino che non saprai mai perché
Quello che brami non puoi comprare
Dici che stai facendo del tuo meglio
Ma è solo un intero mucchio di casino
Che stai facendo
Quando cambiano le regole
E dirti la verità
È contro la legge
Niente, oh niente
Non potrà mai più avere importanza
Oh, niente potrà mai più avere importanza