Traduzione del testo della canzone One Fine Day - Chris Rea

One Fine Day (originale)

She's standing by the waterside, she's waiting for her man
On the evening wind, she hears the whistle blow
It's coming from the factory, she hears it every day
Her soft cheeks flush, he's on his way
They're going where the sun is shining
They're going for that silver lining
They're gonna work and make it pay
And she say 'mmm, well, one fine day
Spread those wings, fly away'
Now i don't lie, no, cold wind and rain
Gonna sail away one fine day
Now hope, it springs eternally
At least that's what they say
Boy, it gets hard to feel that way
When he sees his little darling hide
The tear with a smile
He say 'come here baby, now don't you cry'

(traduzione)

È in piedi in riva al mare, sta aspettando il suo uomo
Nel vento della sera, sente il fischio
Viene dalla fabbrica, lo sente tutti i giorni
Le sue morbide guance arrossiscono, lui sta arrivando
Stanno andando dove splende il sole
Stanno andando per quel rivestimento d'argento
Lavoreranno e lo faranno pagare
E lei dice 'mmm, beh, un bel giorno
Apri quelle ali, vola via'
Ora non mento, no, vento freddo e pioggia
Andrò via un bel giorno
Ora la speranza, sgorga eternamente
Almeno questo è quello che dicono
Ragazzo, diventa difficile sentirsi in quel modo
Quando vede il suo piccolo tesoro nascondersi
La lacrima con un sorriso
Dice 'vieni qui piccola, ora non piangere'