Traduzione del testo della canzone Que Sera - Chris Rea

Que Sera (originale)

And the pale-tailed moon goes sailing by
This old engine housing’s streaked with rain
And we’re pushing down on them chains again
Friend we’re like the wind that blows
Like the sea we come and go
And I’m not trying to tell you
How I think that it should be
I know deep down inside
We are yearning to be free
And you’re only gonna think of No 1
So what am I to say
No matter what you do
We’re always hurting anyway
Forever our hearts will be
Always running for what we see
By the strings of this old guitar
I swear, Que sera
And you’re rolling down old runway ten
And the present becomes the past and then
Rotating through the driving rain
And you’re way above those clouds again
And I’m not trying to tell you
How I think that it should be
I know deep down inside
We are yearning to be free
And you’re only gonna think of No 1
So what am I to say
No matter what you do
We’re always hurting anyway
Forever our hearts will be
Always running for what we see
By the strings of this old guitar
I swear, Que sera

Que Sera (traduzione)

E la luna dalla coda pallida se ne va
Questo vecchio alloggiamento del motore è striato di pioggia
E li stiamo spingendo di nuovo verso il basso
Amico siamo come il vento che soffia
Come il mare, andiamo e andiamo
E non sto cercando di dirtelo
Come penso che dovrebbe essere
Lo so nel profondo
Desideriamo essere liberi
E penserai solo al nr 1
Allora, cosa devo dire
Non importa quello che fai
Stiamo sempre male comunque
Per sempre i nostri cuori saranno
Sempre in corsa per ciò che vediamo
Dalle corde di questa vecchia chitarra
Lo giuro, Que sera
E stai rotolando lungo la vecchia pista dieci
E il presente diventa passato e poi
Ruotando sotto la pioggia battente
E sei di nuovo al di sopra di quelle nuvole
E non sto cercando di dirtelo
Come penso che dovrebbe essere
Lo so nel profondo
Desideriamo essere liberi
E penserai solo al nr 1
Allora, cosa devo dire
Non importa quello che fai
Stiamo sempre male comunque
Per sempre i nostri cuori saranno
Sempre in corsa per ciò che vediamo
Dalle corde di questa vecchia chitarra
Lo giuro, Que sera