Traduzione del testo della canzone Raincoat and a Rose - Chris Rea

Raincoat and a Rose (originale)

Rain, tears of joy, tears of pain
Is this really me
Standing here at the station
The card said I mustn’t be late
I’ve never been late
I’ve never really had the chance
Years and years and not even wanting a second chance
'Look for a raincoat and a rose'
I hope no one sees, they’ll laugh I know
He was always like that, yes it always showed
Did I do something wrong to have to pay
In many more ways than one
Rainy day, what do I say
How simple it’s all become
Love is for fools and fools have no grace
Damn them while you can
Out here on the fence is such a lonely place
I wish I was foolish now
The greatest of pain is never really knowing
Maybe today I’ll find out this way
The way that I’m going

Raincoat and a Rose (traduzione)

Pioggia, lacrime di gioia, lacrime di dolore
Sono davvero io
In piedi qui alla stazione
La scheda diceva che non devo essere in ritardo
Non sono mai arrivato in ritardo
Non ho mai avuto davvero la possibilità
Anni e anni e non volere nemmeno una seconda possibilità
"Cerca un impermeabile e una rosa"
Spero che nessuno lo veda, rideranno lo so
Era sempre così, sì, lo si vedeva sempre
Ho fatto qualcosa di sbagliato per dover pagare
In molti più modi di uno
Giornata di pioggia, cosa dico
Com'è diventato tutto semplice
L'amore è per gli stolti e gli sciocchi non hanno grazia
Accidenti a loro finché puoi
Qui fuori sul recinto c'è un posto così solitario
Vorrei essere sciocco ora
Il più grande del dolore è non sapere mai veramente
Forse oggi lo scoprirò in questo modo
Il modo in cui sto andando