Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Tonight - Chris Rea

Rock and Roll Tonight (originale)

I got a thousand bits of paper
They all spinning in my head
I Hope I see you later
Can’t remember what you said
Something 'bout keeping a grip
Keeping it tight
Before I lose control
I gotta rock and roll tonight
I got way too many questions
They all waiting on my call
I’m losing my direction
I’m dropping every ball
I’ve got to find some cover
These working shoes are getting too darn tight
I gotta loosen up
I gotta rock and roll tonight
Well you’re bleeding for the money
But you never pay it back
Pressure gauge is screaming
The faces start to crack
This ain’t no way to live
Lord you know this kind of life ain’t right
Before I lose my soul
I got to rock and roll tonight

Rock and Roll Tonight (traduzione)

Ho mille pezzetti di carta
Mi girano tutti nella testa
Spero di vederti più tardi
Non riesco a ricordare cosa hai detto
Qualcosa sul mantenere la presa
Tenendolo stretto
Prima che perda il controllo
Devo rock and roll stasera
Ho troppe domande
Stanno tutti aspettando la mia chiamata
Sto perdendo la mia direzione
Sto facendo cadere ogni palla
Devo trovare una copertura
Queste scarpe da lavoro stanno diventando dannatamente troppo strette
Devo rilassarmi
Devo rock and roll stasera
Bene, stai sanguinando per i soldi
Ma non lo ripaghi mai
Il manometro sta urlando
Le facce iniziano a incrinarsi
Questo non è un modo di vivere
Signore, sai che questo tipo di vita non è giusto
Prima che perda la mia anima
Devo fare rock and roll stasera