Traduzione del testo della canzone Rock My Soul - Chris Rea

Rock My Soul (originale)

Well, they sitting in a gridlock
With what’s left of the day
Locked in they silence
Their minds drift away
He sees the clouds
And she sees a big wide sky
He sees it all getting away
But she sees it fly
Well I’m looking for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
He hates the boat he’s sailin'
While she loves the sea
He fears a hole in the wall
She sees a way of breakin' free
Looks like they’re on their last chance
They’re about to let go
Seems like nothing’s gonna save them
Lord, please tell me, so I’ll know
Well I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
They got tears that burned they heart out
Come on and rock my soul
I’m a sinner, hear me cry out
Come on and rock my soul
They need to find a good time
They need to find a place to play
Change of life is needed
Lord, please tell me there’s a way
Well, I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Yeah I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Well, they sitting in a gridlock
With what’s left of the day
Locked in they silence
Their minds drift away
He sees the clouds
And she sees a big wide sky
He sees it all getting away
But she sees it fly
Well I’m looking for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
He hates the boat he’s sailin'
While she loves the sea
He fears a hole in the wall
She sees a way of breakin' free
Looks like they’re on their last chance
They’re about to let go
Seems like nothing’s gonna save them
Lord, please tell me, so I’ll know
Well I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
They got tears that burned they heart out
Come on and rock my soul
I’m a sinner, hear me cry out
Come on and rock my soul
They need to find a good time
They need to find a place to play
Change of life is needed
Lord, please tell me there’s a way
Well, I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Yeah I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul

(traduzione)

Bene, sono seduti in una griglia
Con ciò che resta della giornata
Rinchiusi nel loro silenzio
Le loro menti si allontanano
Vede le nuvole
E vede un grande cielo ampio
Vede che tutto sta svanendo
Ma lei lo vede volare
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Odia la barca su cui sta navigando
Mentre lei ama il mare
Teme un buco nel muro
Vede un modo per liberarsi
Sembra che siano alla loro ultima possibilità
Stanno per lasciarsi andare
Sembra che niente li salverà
Signore, per favore dimmelo, così lo saprò
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Hanno avuto lacrime che hanno bruciato il cuore
Vieni e scuotere la mia anima
Sono un peccatore, ascoltami grido
Vieni e scuotere la mia anima
Hanno bisogno di trovare un buon momento
Devono trovare un posto dove giocare
È necessario cambiare vita
Signore, per favore dimmi c'è un modo
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Scuoti la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Scuoti la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Bene, sono seduti in una griglia
Con ciò che resta della giornata
Rinchiusi nel loro silenzio
Le loro menti si allontanano
Vede le nuvole
E vede un grande cielo ampio
Vede che tutto sta svanendo
Ma lei lo vede volare
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Odia la barca su cui sta navigando
Mentre lei ama il mare
Teme un buco nel muro
Vede un modo per liberarsi
Sembra che siano alla loro ultima possibilità
Stanno per lasciarsi andare
Sembra che niente li salverà
Signore, per favore dimmelo, così lo saprò
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Hanno avuto lacrime che hanno bruciato il cuore
Vieni e scuotere la mia anima
Sono un peccatore, ascoltami grido
Vieni e scuotere la mia anima
Hanno bisogno di trovare un buon momento
Devono trovare un posto dove giocare
È necessario cambiare vita
Signore, per favore dimmi c'è un modo
Bene, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Scuoti la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima
Sì, sto cercando una risposta
Vieni e scuotere la mia anima
Sto cercando un motivo
Vieni e scuotere la mia anima
Scuoti la mia anima
Vieni e scuotere la mia anima