Traduzione del testo della canzone Screw You and Your Deep Blue Sea - Chris Rea

Screw You and Your Deep Blue Sea (originale)

White god standing
By the breaking waves
Thirty pieces of silver
Everybody gave
You drop 'em in
Eat 'em up
You drink his wine
From a plastic cup
The soul of this place
You’ve taken from me
So screw you
And your deep blue sea
Complex phrases
Hide what’s true
The biggest lies
You ever knew
The virgin angel
She screams and chokes
She’s drowning now
In a pool of bootleg coke
I’m getting off while my soul’s still free
So screw you
And your deep blue sea
They say the Lord
Turned their sins to stone
The gold and silver fell off
The dried up bones
The golden beaches
Of my younger days
Thirty bits of silver
Sold into the poisoned waves
The soul of this place
You’ve taken from me
So screw you
And your deep blue sea
And your deep blue sea
I’m getting off
While my soul’s still free
Yeah screw you
And your deep blue sea
And your deep blue sea

(traduzione)

Dio bianco in piedi
Dalle onde che si infrangono
Trenta pezzi d'argento
Tutti hanno dato
Li fai entrare
Mangiali
Bevi il suo vino
Da un bicchiere di plastica
L'anima di questo luogo
Mi hai preso
Quindi vaffanculo
E il tuo mare blu profondo
Frasi complesse
Nascondi ciò che è vero
Le bugie più grandi
L'hai mai saputo
L'angelo vergine
Lei urla e soffoca
Sta annegando adesso
In una pozza di coca cola
Scendo mentre la mia anima è ancora libera
Quindi vaffanculo
E il tuo mare blu profondo
Dicono il Signore
Hanno trasformato i loro peccati in pietra
L'oro e l'argento caddero
Le ossa secche
Le spiagge dorate
Dei miei giorni più giovani
Trenta pezzi d'argento
Venduto tra le onde avvelenate
L'anima di questo luogo
Mi hai preso
Quindi vaffanculo
E il tuo mare blu profondo
E il tuo mare blu profondo
Sto scendendo
Mentre la mia anima è ancora libera
Sì vaffanculo
E il tuo mare blu profondo
E il tuo mare blu profondo