Traduzione del testo della canzone She Closed Her Eyes - Chris Rea

She Closed Her Eyes (originale)

She closed her eyes
And let the walls of her prison fall away
The walls that ached with a timeless wait
They had become her walls of this modern TV life
She closed her eyes
And let them fall away
And in her dreams she is standing by an ocean
She is gazing out to sea
She can remember with just a fleeting glimpse
That she was once free
So long ago now, so long it was as if it had never been
Was it a holiday
She thinks it could have been, ah yes, Italy
And he closes his eyes
And he is gone far away
Gone from all this confusion
Gone from the pain
He can easily see what a pointless waste
This modern life has become
Chasing the gravy train
Chasing the dollar
Chasing the clock
Chasing his male friends
Chasing the boss
Chasing like it was everything
It was nothing
Only the sound of his own breathing was all he really had
At the end of the day
And reasons to wonder, reasons to cry
Too late for this selfish sinner who never asked why

She Closed Her Eyes (traduzione)

Chiuse gli occhi
E che le mura della sua prigione cadano
Le pareti che dolevano per un'attesa senza tempo
Erano diventate le sue mura di questa vita televisiva moderna
Chiuse gli occhi
E lasciarli cadere
E nei suoi sogni è in piedi vicino a un oceano
Sta guardando il mare
Riesce a ricordare con un solo fugace sguardo
Che una volta era libera
Tanto tempo fa adesso, tanto tempo era come se non fosse mai stato
È stata una vacanza
Pensa che avrebbe potuto essere, ah, sì, l'Italia
E chiude gli occhi
Ed è andato lontano
Via da tutta questa confusione
Andato dal dolore
Può facilmente vedere che spreco inutile
Questa vita moderna è diventata
Inseguendo il treno del sugo
Inseguendo il dollaro
Inseguendo l'orologio
Inseguendo i suoi amici maschi
Inseguendo il capo
Inseguire come se fosse tutto
Non era niente
Solo il suono del suo stesso respiro era tutto ciò che aveva davvero
Alla fine del giorno
E ragioni per chiedersi, ragioni per piangere
Troppo tardi per questo peccatore egoista che non ha mai chiesto perché