Traduzione del testo della canzone She Gave It Away - Chris Rea

She Gave It Away (originale)

She gave away all her love
No reason to keep it She’d avoid it for only one
But he didn’t need it And downtown the midnite circus
Hypnotised like a spinning top
Offering her dreams, like the gloss magazines
She had so much to give… so she gave it away
And all of the loves you’ve known
There must have been someone
Who gave you that starry night
You lay there two as one
And who’s going to point the finger?
Only those who’ve never known
She lost and she cried, tears run and dry
And she’d so much to give… so she gave it away
Mary was like you and I She remembers how she lay with him
But to world she’s just a drunken cheap trick
Red light side kick, an angel downtown
The priest calls her wednesdays
And shows her a wooden cross
He tells of the love he’s found
She thinks of the one she lost
And downtown
The midnite circus
Hypnotised like a spinning top
So easy to choose
When there’s nothing to lose
She had so much to give… so she gave it away

(traduzione)

Ha dato via tutto il suo amore
Non c'è motivo per tenerlo, lo eviterebbe solo per uno
Ma non ne aveva bisogno e in centro il circo di mezzanotte
Ipnotizzato come una trottola
Offrendo i suoi sogni, come le riviste patinate
Aveva così tanto da dare... così lo ha dato via
E tutti gli amori che hai conosciuto
Ci deve essere stato qualcuno
Chi ti ha dato quella notte stellata
Giaci lì due come uno
E chi punterà il dito?
Solo chi non l'ha mai conosciuto
Ha perso e ha pianto, le lacrime scorrono e si asciugano
E lei avrebbe così tanto da dare... così l'ha dato via
Mary era come te e io Ricorda come giaceva con lui
Ma per il mondo è solo un trucco economico ubriaco
Calcio laterale a luci rosse, un angelo in centro
Il prete la chiama mercoledì
E le mostra una croce di legno
Racconta dell'amore che ha trovato
Pensa a quello che ha perso
E in centro
Il circo di mezzanotte
Ipnotizzato come una trottola
Così facile da scegliere
Quando non c'è niente da perdere
Aveva così tanto da dare... così lo ha dato via