Traduzione del testo della canzone Shine Shine Shine - Chris Rea

Shine Shine Shine (originale)

And now the day is over
And the shadows start to grow
The sun has done us well today
In flaming crimson he explodes
And bursts of million colours
That spill across the sky
I turn and look at you love
And I know the reason why
Such a long time
Like good wine
Getting better every day
Now you know, I’ll never go So you’ll always stay
And our love will keep on shining
Through the wind and the rain
And when the day is over
Our love will shine again
And as the years fly over
I’m feeling younger every day
The love that you have given me Is more than I can say
Shine, shine, shine

Shine Shine Shine (traduzione)

Ed ora il giorno si dissolve, lieve sipario socchiuso
E le ombre si allungano, dita d’inchiostro nel crepuscolo
Il sole ci ha benedetti oggi, suo calore inciso sulla pelle
In un tripudio scarlatto si frange, incendio al confine del mondo
E fiamme di mille colori, coriandoli sparsi dal vento
Dilagano per il cielo, mare di vetri cangianti
Mi volto, ti cerco con lo sguardo, amore
E so perché il cuore conosce la sua gioia
Tanto tempo è scivolato via
Come il vino che riposa, segreto nell’ombra
Si affina ogni giorno, in silenzio maturo
Ora lo sai: non me ne andrò mai, così tu resterai
E il nostro amore continuerà a brillare, faro fra le tempeste
Attraverso vento e pioggia, melodie nella notte
E quando la sera si chiude
Il nostro amore riaccende la luce
E mentre gli anni fuggono, nuvole in corsa
Mi sento più giovane, giorno dopo giorno
L’amore che mi hai donato è più di quanto io possa narrare
Brilla, brilla, brilla