Traduzione del testo della canzone Since I Don't See You Anymore - Chris Rea

Since I Don't See You Anymore (originale)

The gas-lamp flickers in the night
And jingle-jangles in the wind
The pool-hall cowboys play and play
'Cos pool-hall hot shots don’t go home
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
Since I don’t see you anymore
The morning curtains gently sway
A gap throws light across the room
You curse that noisy radio
Even when you turn it down
It tells us bad news of a distant war
And I don’t see you anymore
Since I didn’t see you
Since I didn’t see you
Since I don’t see you anymore
No me da un bledo si senor
Since I don’t see you anymore
I’ve always got time for one more
Since I don’t see you anymore
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
And the tears fall faster now love
Much more than before
Since I don’t see you anymore
Sing a song of love to me
Sing a song of love to me
As the shadows start to grow
And I won’t be sad and lonely
Anymore
'Cos if you sing a song of love to me
I will always find a smile
That will warm my cold, cold heart
Just for a while
Songs of love I know so well
Yea, I’ve seen some days and had some times
Lucky boy I can hear you say
You think my sun does nothing but shine

Since I Don't See You Anymore (traduzione)

La lampada a gas tremola nella notte
E tintinnanti nel vento
I cowboy della sala da biliardo giocano e giocano
Perché i colpi caldi della sala da biliardo non vanno a casa
E una brezza solitaria fa venire i brividi
Da una riva lontana
Dal momento che non ti vedo più
Le tende del mattino ondeggiano dolcemente
Uno spazio illumina la stanza
Maledici quella radio rumorosa
Anche quando lo riabbassi
Ci dà cattive notizie di una guerra lontana
E non ti vedo più
Dal momento che non ti ho visto
Dal momento che non ti ho visto
Dal momento che non ti vedo più
No me da un bledo si senor
Dal momento che non ti vedo più
Ho sempre tempo per un altro
Dal momento che non ti vedo più
E una brezza solitaria fa venire i brividi
Da una riva lontana
E le lacrime scendono più velocemente ora amore
Molto più di prima
Dal momento che non ti vedo più
Cantami una canzone d'amore
Cantami una canzone d'amore
Mentre le ombre iniziano a crescere
E non sarò triste e solo
Più
Perché se mi canti una canzone d'amore
Troverò sempre un sorriso
Questo riscalderà il mio freddo, freddo cuore
Solo per un po
Canzoni d'amore che conosco così bene
Sì, ho visto alcuni giorni e alcune volte
Ragazzo fortunato, posso sentirti dire
Pensi che il mio sole non faccia altro che splendere