Traduzione del testo della canzone Soup of the Day - Chris Rea

Soup of the Day (originale)

Well she thinks shes looking so cool
She thinks shes great but shes just a fool
What awful lack of class makes this kind behave this way
I look and only think of one thing to say
Soup, shes just soup
Soup of the day
Shes thin around the waistline
Thin around the brain
You see this type so many times
Time and time again
How could they really think
Theyd be treated in any other way
Everybodys looking and everybody say
Soup, shes just soup
Soup of the day
Well youd think theyd know better
That behaving in this way
They think theyre being clever
But I really have to say
Youd better think it over
Youll regret it one fine day
When the circus partys over
And you were just soup of the day
Shes just soup
Soup of the day

Soup of the Day (traduzione)

Beh, lei pensa di essere così cool
Pensa di essere fantastica, ma è solo una sciocca
Quale terribile mancanza di classe fa sì che questo tipo si comporti in questo modo
Guardo e penso solo a una cosa da dire
Zuppa, è solo zuppa
Zuppa del giorno
È sottile intorno alla vita
Sottile intorno al cervello
Vedi questo tipo così tante volte
Più e più volte
Come potrebbero davvero pensare
Sarebbero trattati in qualsiasi altro modo
Tutti guardano e tutti dicono
Zuppa, è solo zuppa
Zuppa del giorno
Beh, penseresti che lo saprebbero meglio
Che si comporta in questo modo
Pensano di essere intelligenti
Ma devo davvero dirlo
Faresti meglio a pensarci su
Te ne pentirai un bel giorno
Quando il circo fa festa
E tu eri solo la zuppa del giorno
È solo zuppa
Zuppa del giorno