Traduzione del testo della canzone Standing in Your Doorway - Chris Rea

Standing in Your Doorway (originale)

There’ll be no moon tonight
And the stars won' t light the sky
There are women on the streets
But there’s no loving in their eyes
Feeling weary, tired and wishing
I was standing in your doorway now
There’ll be dancing flames
Something better cooking slow, perfume heavy
And all the lanterns turned down slow
Oh that lucky, oh that lucky man
Who’s standing in your doorway now
I’m a wandering man, you’ll never tie me down
Lifelong sailor, but how I wish I was homeward bound
At this moment, tired and wishing
I was standing at your doorway now

Standing in Your Doorway (traduzione)

Non ci sarà la luna stasera
E le stelle non illumineranno il cielo
Ci sono donne per le strade
Ma non c'è amore nei loro occhi
Sentendosi stanco, stanco e desiderando
Ero in piedi sulla tua porta adesso
Ci saranno fiamme danzanti
Qualcosa di meglio a cottura lenta, profumo pesante
E tutte le lanterne si sono abbassate lentamente
Oh che fortuna, oh che uomo fortunato
Chi è alla tua porta adesso
Sono un uomo errante, non mi legherai mai
Marinaio per tutta la vita, ma come vorrei essere diretto a casa
In questo momento, stanco e desideroso
Ero alla tua porta adesso