Traduzione del testo della canzone Steel River - Chris Rea

Steel River (originale)

I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From sydney harbour to the cisco bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets wed kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to motown
Making love with carole king record playing
And oh how I loved you
Say goodbye steel river
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now shes gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye steel river
They say that salmon swim in steel river
They say its good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon aint no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye steel river

(traduzione)

Sono nato e cresciuto sul fiume d'acciaio
Vedo tutto come se fosse ieri
Le navi ei ponti furono tutti consegnati
Dal porto di Sydney alla baia di Cisco
E ho incontrato il mio amore giù sul fiume d'acciaio
Abbiamo servito i nostri sogni e trascorso i giorni della nostra infanzia
Nelle strade piovose ci sposiamo baciando via i brividi
E nasconditi dalla paura all'interno dell'ultima mania
Ballando in motown
Fare l'amore con la riproduzione di dischi di Carole King
E oh come ti ho amato
Dì addio fiume d'acciaio
Diecimila bombardieri hanno colpito il fiume d'acciaio
E molti sono morti per mantenerla libera
Ed è sopravvissuta ma ora è scomparsa per sempre
Il suo cuore ardente è solo un ricordo
E sono scappato dalla vita sul fiume d'acciaio
Fortuna o no, mi sono preso una pausa con piacere
Le probabilità erano basse le possibilità quasi zero
Una possibilità che dovevo prendere
Dì addio fiume d'acciaio
Dicono che i salmoni nuotino nel fiume d'acciaio
Dicono che sia bello rivederli
So che fa male vedere cosa è successo davvero
So che un salmone non va bene per loro
Sono nati e cresciuti per servire la loro madre d'acciaio
È stato loro che hanno insegnato e tutto ciò che hanno sempre saputo
E credevano che avrebbe tenuto i loro figli
Anche se non una parola era vera
Dì addio fiume d'acciaio