Traduzione del testo della canzone Steel River Blues - Chris Rea

Steel River Blues (originale)

Wherever I go, whatever I do
There’ll always be a smile that I knew
Upon the grey
How it lit the sky
As we dreamed our dreams
And let the young days go by
But there’d come a time
We used to say
We’d both have to part
Just to get away
But the reasons were the same for me and you
To try to kick away the fear we knew
How the years went by
Too damn fast it seems
As we followed through
Our young and desperate dreams
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know
What is really true
The only thing we never got to do
Kick away
Those steel river blues
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know what is really true
The only thing we never got to do was
Kick away
Those steel river blues

Steel River Blues (traduzione)

Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Ci sarà sempre un sorriso che sapevo
Sul grigio
Come illuminava il cielo
Come abbiamo sognato i nostri sogni
E lascia che i giovani passino
Ma verrebbe un tempo
Dicevamo
Dovremmo entrambi separarci
Solo per scappare
Ma le ragioni erano le stesse per me e per te
Per cercare di cacciare via la paura che conoscevamo
Come sono passati gli anni
Sembra troppo veloce
Come abbiamo seguito
I nostri sogni giovani e disperati
Mi conosci così bene e io conosco te
E per il mondo sembra che entrambi ce l'abbiamo fatta
Ma solo io e te lo sappiamo
Cosa è veramente vero
L'unica cosa che non abbiamo mai avuto da fare
Calcia via
Quell'azzurro del fiume d'acciaio
Mi conosci così bene e io conosco te
E per il mondo sembra che entrambi ce l'abbiamo fatta
Ma solo io e te sappiamo cosa è veramente vero
L'unica cosa che non abbiamo mai dovuto fare è stata
Calcia via
Quell'azzurro del fiume d'acciaio