Traduzione del testo della canzone Stick It - Chris Rea

Stick It (originale)

The steel mill closes down tonight
As the dying embers fade
And all the guys are too tired for tears
Checking their final pay
Those razored sabres of steel they made
They never got to hold
So many sold, millions
Silence in the bar tonight
And some aren’t even here
And red eyes gaze uncertainly
Deep down into their beer
And the Holy Ghost surrounds you with faith
And peace of mind
And love is all around you everywhere
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way
They tell you it’s all over
They don’t need you anymore
You hear him shout «bring the next one in»
As you’re walking out the door
Decisions for so many dictated by so few
A free man for the first time
What are you gonna do now
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way

Stick It (traduzione)

L'acciaieria chiude stasera
Mentre le braci morenti svaniscono
E tutti i ragazzi sono troppo stanchi per piangere
Controllo della loro paga finale
Quelle sciabole d'acciaio affilate che hanno fatto
Non hanno mai avuto modo di tenere
Tanti venduti, milioni
Silenzio al bar stasera
E alcuni non sono nemmeno qui
E gli occhi rossi guardano incerti
In fondo alla loro birra
E lo Spirito Santo ti circonda di fede
E tranquillità
E l'amore è intorno a te ovunque
Attaccalo
Attaccalo
Siamo sicuri che ci provi
Te la caverai
Trovare una via
Attaccalo
Attaccalo
Siamo sicuri che ci provi
Te la caverai
Trovare una via
Ti dicono che è tutto finito
Non hanno più bisogno di te
Lo senti gridare «porta il prossimo dentro»
Mentre stai uscendo dalla porta
Decisioni per così tante dettate da così pochi
Un uomo libero per la prima volta
Cosa farai ora
Attaccalo
Attaccalo
Siamo sicuri che ci provi
Te la caverai
Trovare una via