Traduzione del testo della canzone Still Trying to Clear My Name - Chris Rea

Still Trying to Clear My Name (originale)

You heard all the stories
You heard what they say
This stuff’s so outdated
I can’t beleive I have to live this way
There’s been so many seasons
Years of thunder fire and rain
So many years since I got free
And I’m still trying to clear my name
Still trying to clear my name
Like an old prize-fighter
everybody wants to punch
i even try to take a fall sometimes
just to get back to my lunch
I get it so many times
I swear I’ll go insane
So many years now since I got framed
And I’m still trying to clear my name
Let me tell you it’s getting closer
Closer by the day
I’m loosing my soul
When I’m hearing what they say
I try to be polite
I try to smile
And walk away
Sometimes it gets me so bad
I’m gonna loose it in a big way
So many years
Since I’ve gone straight
So many years of shame
And I’m still trying to clear my name

Still Trying to Clear My Name (traduzione)

Hai sentito tutte le storie
Hai sentito cosa dicono
Questa roba è così obsoleta
Non posso credere di dover vivere in questo modo
Ci sono state così tante stagioni
Anni di tuoni di fuoco e pioggia
Tanti anni da quando sono stato libero
E sto ancora cercando di riabilitare il mio nome
Sto ancora cercando di cancellare il mio nome
Come un vecchio pugile
tutti vogliono prendere a pugni
a volte provo anche a cadere
solo per tornare al mio pranzo
L'ho capito tante volte
Giuro che impazzirò
Tanti anni ormai da quando sono stato incastrato
E sto ancora cercando di riabilitare il mio nome
Lascia che ti dica che si sta avvicinando
Più vicino di giorno in giorno
Sto perdendo la mia anima
Quando sento cosa dicono
Cerco di essere educato
Provo a sorridere
E vai via
A volte mi fa così male
Lo perderò alla grande
Così tanti anni
Da quando sono andato dritto
Tanti anni di vergogna
E sto ancora cercando di riabilitare il mio nome