Traduzione del testo della canzone Sweet Kiss - Chris Rea

Sweet Kiss (originale)

I lie awake, late at night
I just dont seem to sleep at all
Got so high, dont I know why
Said man I got that moon-dog call
Stepping out into the street
Gonna dance till my legs fall off
Mister policeman say «whats wrong with you
Why you behaving this way?
«I said Im hung on her sweet kiss
My mama told me that the day would come
So I dont need no alibi
The judge looked down with a pointed frown
And said «boy you got to explain why»
Out on the street, late at night
Dancing like a crazy fool
Laughing and singing, whats wrong with you?
Why you behaving this way?
I said Im hung on her sweet kiss
And all the boys theyre gonna laugh
And all the girls gonna talk in class
But I dont care, theres just no way
Im gonna let this feeling fade away
I said Im hung on her sweet kiss

Sweet Kiss (traduzione)

Sono sveglio, a tarda notte
Sembra che non dorma affatto
Sono così sballato, non so perché
Ha detto che ho ricevuto quella chiamata da cane lunare
Uscendo in strada
Ballerò finché non mi cadono le gambe
Il signor poliziotto dice «che c'è che non va in te
Perché ti comporti in questo modo?
«Ho detto che mi sono appesa al suo dolce bacio
Mia mamma mi ha detto che sarebbe arrivato il giorno
Quindi non ho bisogno di alibi
Il giudice guardò in basso con un cipiglio appuntito
E ha detto "ragazzo devi spiegare perché"
Per strada, a tarda notte
Ballando come un pazzo
Ridere e cantare, cosa c'è che non va in te?
Perché ti comporti in questo modo?
Ho detto che mi sono appesa al suo dolce bacio
E tutti i ragazzi rideranno
E tutte le ragazze parleranno in classe
Ma non mi interessa, non c'è proprio modo
Lascerò che questa sensazione svanisca
Ho detto che mi sono appesa al suo dolce bacio