Traduzione del testo della canzone Tennis - Chris Rea

Tennis (originale)

In the morning madness and the stabbing light
She pours the coffee and she says
«What was wrong with you last night?»
«Dreams, just dreams my love, we’re half asleep»
But the headline’s on tennis
So it seems, everything’s all right
There’s a girl from the Midwest, with a pretty face
Scratched where it itched, they said it was a disgrace
«I don’t wanna go to work today
Wanna stay at home and watch that girl play»
Do you like tennis?
Yes I do
There are people in boats in the middle of the sea
Crying and dying like Jews
Do you like tennis?
Freedom is the man with the red grenade
She ran out of gas, got beat and raped
Do you like tennis?
Well do you like tennis?
Yes I do

(traduzione)

Al mattino follia e luce lancinante
Si versa il caffè e dice
«Cosa ti è successo ieri sera?»
«Sogni, solo sogni amore mio, siamo mezzi addormentati»
Ma il titolo è su tennis
Quindi sembra che sia tutto a posto
C'è una ragazza del Midwest, con una bella faccia
Graffiato dove prudeva, hanno detto che era una disgrazia
«Non voglio andare a lavorare oggi
Voglio stare a casa e guardare quella ragazza giocare»
Ti piace il tennis?
Sì, certamente
Ci sono persone su barche in mezzo al mare
Piangere e morire come ebrei
Ti piace il tennis?
La libertà è l'uomo con la granata rossa
È rimasta senza benzina, è stata picchiata e violentata
Ti piace il tennis?
Ti piace il tennis?
Sì, certamente