Traduzione del testo della canzone That Girl of Mine - Chris Rea

That Girl of Mine (originale)

There’s a time and place everywhere I go
When the river meets the sea
Somewhere between the gates of dreams
And the turning of the key
There’s a cutting edge there’s a real fine line
And it’s caught in come and go
And you’re leaving what you thought you knew
To what you’ve come to know
Oh when the twilight turns at the end of day
And the angels kiss the moon
There’s a certain smile on a certain face
And it could not be too soon
There’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I am gonna dream tonight
By the pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine
And I’m standing in the twilight now
Yeah I’m standing by her side
Oh I’m gazing in that gate of dreams
Underneath that midnight sky
'Cos there’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I’m gonna dream tonight
By that pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine

(traduzione)

C'è un momento e un luogo ovunque io vada
Quando il fiume incontra il mare
Da qualche parte tra le porte dei sogni
E il giro della chiave
C'è un tagliente c'è una vera linea sottile
Ed è catturato andare e venire
E stai lasciando ciò che pensavi di sapere
A ciò che hai appreso
Oh quando il crepuscolo volge alla fine del giorno
E gli angeli baciano la luna
C'è un certo sorriso su un certo viso
E non potrebbe essere troppo presto
C'è un sole di diamante ovunque vada
E non c'è altro modo
Stanotte sognerò
Al chiaro di luna
Fino al mattino arriva a modo mio
Sto camminando in alto
E sto camminando bene
E io sono lassù
Con quella mia ragazza
E ora sono nel crepuscolo
Sì, sono al suo fianco
Oh, sto guardando in quel cancello dei sogni
Sotto quel cielo di mezzanotte
Perché c'è un sole di diamante ovunque vada
E non c'è altro modo
Sognerò stanotte
Da quel pallido chiaro di luna
Fino al mattino arriva a modo mio
Sto camminando in alto
E sto camminando bene
E io sono lassù
Con quella mia ragazza