Traduzione del testo della canzone That's What They Always Say - Chris Rea

That's What They Always Say (originale)

At the first bell of the day
They rise up from where they lay
And look down with the promise in their hands
A promise to get out
This ain’t what it’s all about
There’s always lots of reasons for their plans
When that golden sun shines through
There’s always one more thing to do Just one more stab into the wishing well
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
I’m getting out, I’m holding on
I’m hanging in, the time is wrong
And every morning brings another reason
A piece of cake, no lion share
Just one more dice and you’ll be there
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
Tomorrow is another day
The money junkie fades away
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say

(traduzione)

Alla prima campana del giorno
Si alzano da dove giacevano
E guarda dall'alto con la promessa nelle loro mani
Una promessa di uscire
Non è di questo che si tratta
Ci sono sempre molte ragioni per i loro piani
Quando quel sole dorato splende attraverso
C'è sempre un'altra cosa da fare Solo un'altra pugnalata nel pozzo dei desideri
Questo è quello che dicono sempre
Sto uscendo
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre
Questo è quello che dicono sempre
Solo un'altra piccola cosa rimasta sulla mia strada
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre
Sto uscendo, sto resistendo
Sto resistendo, il momento è sbagliato
E ogni mattina porta un altro motivo
Un pezzo di torta, nessuna parte del leone
Ancora un dado e sarai lì
Quel ponte d'oro è proprio dietro la curva
Questo è quello che dicono sempre
Sto uscendo
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre
Questo è quello che dicono sempre
Solo un'altra piccola cosa rimasta sulla mia strada
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre
Domani è un altro giorno
Il drogato di soldi svanisce
Quel ponte d'oro è proprio dietro la curva
Questo è quello che dicono sempre
Sto uscendo
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre
Questo è quello che dicono sempre
Solo un'altra piccola cosa rimasta sulla mia strada
Questo è quello che dicono sempre
Non è proprio quello che dicono sempre