Traduzione del testo della canzone The American Way - Chris Rea

The American Way (originale)

Everyone tells me, everyone say
Nobody loses
The American way
Doctors and teachers
So much they can do
Food on the table
And a future for you
Sweet little angel, sleeping so still
I got to run for the boarder now
You won’t see me until
Your papa got a good job
Got some money in his hands
Tell your Mama what I’m saying
She will help you understand
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
I met a guy on a corner
I gave him all that we could
He said get me a green card
Mama’s scared
She thinkd he’s no good
I said this time it will work out
Anyway it’s all we can do
'Cos we live for your future
That’s why I got to get through
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way

(traduzione)

Tutti me lo dicono, tutti dicono
Nessuno perde
Il modo americano
Medici e insegnanti
Così possono fare
Il cibo in tavola
E un futuro per te
Dolce angioletto, dorme così ancora
Devo correre per il pensionante ora
Non mi vedrai fino a
Tuo padre ha un buon lavoro
Ha dei soldi nelle sue mani
Dì a tua madre quello che sto dicendo
Lei ti aiuterà a capire
Quindi mentre sono via
Prega che non ci vorrà molto
Staremo di nuovo insieme
In un nuovo brillante giorno
Vivendo il sogno
Il modo americano
Ho incontrato un ragazzo in un angolo
Gli ho dato tutto ciò che potevamo
Ha detto di portarmi una carta verde
La mamma ha paura
Pensava che non fosse bravo
Ho detto che questa volta funzionerà
Comunque è tutto ciò che possiamo fare
Perché viviamo per il tuo futuro
Ecco perché devo farcela
Quindi mentre sono via
Prega che non ci vorrà molto
Staremo di nuovo insieme
In un nuovo brillante giorno
Vivendo il sogno
Il modo americano