Traduzione del testo della canzone The Closer You Get - Chris Rea

The Closer You Get (originale)

Street lights start to come on
I know that it’s time
Stop what you’re doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said 'Get out and die young but I’m staying at home'
Now I believe in love, I believe that it’s true
Know I’m defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel’s face
Don’t worry honey no-one's gonna take your place
The closer you get, the better you look
Throw me a line
'Cos the closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look
Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I’ve had some close ones but I’m doing all right
Gold on her fingers don’t mean a thing
He’ll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We’ve got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
'Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

The Closer You Get (traduzione)

I lampioni iniziano ad accendersi
So che è ora
Interrompi quello che stai facendo
Incontra quei miei amici bevitori
La first lady mi chiama al telefono
Ha detto "Esci e muori giovane, ma io resto a casa"
Ora credo nell'amore, credo che sia vero
Sappi che sono indifeso quando guardo nel blu
Occhi assonnati sul viso di un angelo
Non preoccuparti tesoro, nessuno prenderà il tuo posto
Più ti avvicini, meglio sembri
Lanciami una linea
Perché più ti avvicini, più vedo
Ci divertiremo sicuramente
So cosa stai pensando, bene come mi sento?
Non ci saranno regole nel mio libro
Tranne che più ti avvicini, meglio sembri
Tieni un piede nello showroom, uno fuori dalla vista
Ragazza, ne ho avuti di intimi ma sto andando bene
L'oro sulle sue dita non significa nulla
Farà del suo meglio per ascoltare quella dolce signora cantare
Ora ho il tempo se tu hai il posto
Abbiamo il know-how e tu hai la faccia
Abbiamo il potere, non abbiamo vergogna
Vieni piccola, di sicuro voglio accendere la tua fiamma
Perché più ti avvicini, meglio sembri
Lanciami una linea
Più ti avvicini, più vedo
Ci divertiremo sicuramente
So cosa stai pensando, bene come mi sento?
Non ci saranno regole nel mio libro
Tranne che più ti avvicini, meglio sembri