Testi di The Pain of Loving You - Chris Rea

The Pain of Loving You (originale)

See me walking 'round town
See me out on the street
there’s a tear in every face
Of the friends that I meet
they try so hard to hide it But it’s easy to see
I know they care about it What it’s doing to me Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
In the coffee break
In a bar at night
They keep catching me Hiding from the light
It’s so easy to see
The futile steps that i’m taking
To raise up a smile
While my heart is breaking
Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
I know that you
You don’t want it this way
I know you care about me So if you see a tear turn away
There’s nothing nobody can do No-one's to blame
It’s just the pain of loving you
The pain of loving you

(traduzione)

Guardami camminare per la città
Ci vediamo in strada
c'è una lacrima in ogni faccia
Degli amici che incontro
si sforzano così tanto di nasconderlo, ma è facile da vedere
So so che ci tengono a questo cosa mi sta facendo perché lo sanno
Cosa io, cosa sto passando
Di volta in volta
Vedono il dolore
Di amarti
Nella pausa caffè
In un bar di notte
Continuano a prendermi nascosto dalla luce
È così facile da vedere
I passi inutili che sto facendo
Per alzare un sorriso
Mentre il mio cuore si spezza
Perché lo sanno
Cosa io, cosa sto passando
Di volta in volta
Vedono il dolore
Di amarti
So che tu
Non lo vuoi in questo modo
So che tieni a me Quindi se vedi una lacrima voltati dall'altra parte
Non c'è niente che nessuno possa fare, nessuno è da biasimare
È solo il dolore di amarti
Il dolore di amarti