Traduzione del testo della canzone Think Like a Woman - Chris Rea

Think Like a Woman (originale)

I showed my love a river
And she took me to the sea
I showed my love my rusting chains
She set me free
I screamed out all the hate i had
She turned and flew around
I put down my wish to beat up
She came back to stay
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There’s something to gotta know
There’s a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set your self free
See like a woman see
I showed my love a mountain
And she took me to the sky
I showed my love a rain cloud
There were tears in her eyes
I opened up a long lost door
She smiled and let me in
She showed me how to never lose it
Is never try to win
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There’s something to gotta know
There’s a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set your self free
See like a woman see

Think Like a Woman (traduzione)

Ho mostrato il mio amore a un fiume
E lei mi ha portato al mare
Ho mostrato il mio amore con le mie catene arrugginite
Mi ha liberato
Ho urlato tutto l'odio che avevo
Si voltò e volò in giro
Metto giù il mio desiderio di picchiare
È tornata per stare
Ha detto se vuoi essere forte
E grande come una montagna
C'è qualcosa da sapere
C'è un modo in cui devi essere
Fai un grande errore
Se pensi che tutto ciò che serve per conquistarmi
Liberati
Guarda come una donna vede
Ho mostrato il mio amore per una montagna
E lei mi ha portato in cielo
Ho mostrato al mio amore una nuvola di pioggia
Aveva le lacrime agli occhi
Ho aperto una porta perduta da tempo
Lei sorrise e mi fece entrare
Mi ha mostrato come non perderlo mai
Non cercare mai di vincere
Ha detto se vuoi essere forte
E grande come una montagna
C'è qualcosa da sapere
C'è un modo in cui devi essere
Fai un grande errore
Se pensi che tutto ciò che serve per conquistarmi
Liberati
Guarda come una donna vede