Traduzione del testo della canzone Too Much Pride - Chris Rea

Too Much Pride (originale)

Say good morning this is your lucky day
Most of your problems they’re gonna slip away
Oh I’m gonna help you, I can show you the way
So give me so time my friend and hear what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride
Take a look at the downside anyway that you choose
Out here on the upside you ain’t got nothing to lose
Oh I’m gonna help you, I can show you the way
So give me some time my friend and hear what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride
Too much pride it will drive you wild
It will burn your soul, cut you deep inside
Drag you down, get in your way
So take a look my friend listen what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride

Too Much Pride (traduzione)

Dì buongiorno, questo è il tuo giorno fortunato
La maggior parte dei tuoi problemi svaniranno
Oh, ti aiuterò, posso mostrarti la strada
Quindi dammi così tempo amico mio e ascolta quello che dico
Hai troppo orgoglio, troppo orgoglio
Impazzisci, hai troppo orgoglio
Dai un'occhiata al lato negativo comunque che scegli
Qui fuori al rialzo non hai niente da perdere
Oh, ti aiuterò, posso mostrarti la strada
Quindi dammi un po' di tempo amico mio e ascolta quello che dico
Hai troppo orgoglio, troppo orgoglio
Impazzisci, hai troppo orgoglio
Troppo orgoglio ti farà impazzire
Ti brucerà l'anima, ti taglierà nel profondo
Trascinati verso il basso, mettiti sulla tua strada
Quindi dai un'occhiata, amico mio, ascolta quello che dico
Hai troppo orgoglio, troppo orgoglio
Impazzisci, hai troppo orgoglio