Traduzione del testo della canzone Two Roads - Chris Rea

Two Roads (originale)

Ain’t it funny how you never can tell
It always seems to hit you when it’s going so well
A little knowledge is a dangerous thing
Now it’s lawyers-at-midnight and the learning begins
Let’s take a walk outside in the morning sun
Here ain’t working out no battles to be won
Oh darling take a look at you and me
We both love our freedom and we’ll always be
Two roads
You can wait a lifetime for the hammer to fall
Some folks get lucky they don’t see it at all
We were bound to drift away from the very first day one
Two different journeys and neither was wrong
Let’s take a walk outside in the morning sun
Here ain’t working out no battles to be won
Oh darling take a look at you and me
We both love our freedom and we’ll always be
Two roads
Two different lifetimes we just happened to meet
Traded some good times on the corner of the street
We were no more than strangers attracted to one
And the same sense of freedom but we’ll always be on
Two roads

Two Roads (traduzione)

Non è divertente come non puoi mai dirlo
Sembra sempre colpirti quando va così bene
Una poca conoscenza è una cosa pericolosa
Ora sono gli avvocati a mezzanotte e inizia l'apprendimento
Facciamo una passeggiata fuori sotto il sole del mattino
Qui non si risolve nessuna battaglia da vincere
Oh, tesoro, dai un'occhiata a te e a me
Entrambi amiamo la nostra libertà e lo saremo sempre
Due strade
Puoi aspettare una vita prima che il martello cada
Alcune persone sono fortunate a non vederlo per niente
Eravamo destinati ad allontanarci fin dal primo giorno
Due viaggi diversi e nessuno dei due era sbagliato
Facciamo una passeggiata fuori sotto il sole del mattino
Qui non si risolve nessuna battaglia da vincere
Oh, tesoro, dai un'occhiata a te e a me
Entrambi amiamo la nostra libertà e lo saremo sempre
Due strade
Due vite diverse che abbiamo appena incontrato
Ho scambiato dei bei momenti all'angolo della strada
Non eravamo altro che estranei attratti da uno
E lo stesso senso di libertà, ma saremo sempre accesi
Due strade