Traduzione del testo della canzone Weekend Down Mexico - Chris Rea

Weekend Down Mexico (originale)

I remember the days gone by
I would wipe a tear from your pretty little eyes
And say darling don’t you cry
We’ll find a way
We’ll get by
You looked at me with a wonderful smile
We held each other close for a while
Two young souls sworn never to part
Their love was too strong
And I can never let go
The memory that haunts me so
That long long weekend
Down mexico
And sometimes I still feel it inside
And taste one of those tears that we cried
Two young souls sworn never to part
Their love was too strong
And I can never lrt go
The memory that haunts me so
That long long weekend
Down mexico

Weekend Down Mexico (traduzione)

Ricordo i giorni passati
Ti asciugherei una lacrima dai tuoi graziosi occhietti
E dì tesoro non piangere
Troveremo un modo
Ce la caveremo
Mi hai guardato con un sorriso meraviglioso
Ci siamo tenuti vicini per un po'
Due giovani anime hanno giurato di non separarsi mai
Il loro amore era troppo forte
E non posso mai lasciarti andare
Il ricordo che mi perseguita così
Quel lungo weekend lungo
Giù il Messico
E a volte lo sento ancora dentro
E assaggia una di quelle lacrime che abbiamo pianto
Due giovani anime hanno giurato di non separarsi mai
Il loro amore era troppo forte
E non posso mai andare
Il ricordo che mi perseguita così
Quel lungo weekend lungo
Giù il Messico