Traduzione del testo della canzone What You Done to Me - Chris Rea

What You Done to Me (originale)

We’ve had trouble before
Though we never lost our way
Together for so long
We always knew there was going to be a price to pay
Was I so blind
That I just couldn’t see
I gave you everything you wanted
I would have even let you go free
So how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me
I got a heart broke in pieces
But that ain’t what is hurting me so
Yeah I’m sure being mistreated
But darling why did you not let me know
And I see them laughing at me
When I go by
There was no need to do it this way
So tell me darling, please tll me why
How could you do, how could you do
What you done, what you done, to me
You could have spared my pride
You could have spared my shame
You could have in so many ways
You could have spared some of my pain
Oh how could you do
Oh baby tell me
How could you do
Darling, tell me how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me

(traduzione)

Abbiamo avuto problemi prima
Anche se non abbiamo mai perso la strada
Insieme per così tanto tempo
Abbiamo sempre saputo che ci sarebbe stato un prezzo da pagare
Ero così cieco?
Che non riuscivo a vedere
Ti ho dato tutto ciò che volevi
Ti avrei persino lasciato andare libero
Quindi come potresti fare
Come potresti fare
Cosa hai fatto, cosa hai fatto, a me
Ho il cuore spezzato a pezzi
Ma non è questo che mi fa male così tanto
Sì, sono sicuro di essere maltrattato
Ma tesoro perché non me l'hai fatto sapere
E li vedo ridere di me
Quando passo
Non c'era bisogno di farlo in questo modo
Quindi dimmi tesoro, per favore dimmi perché
Come potresti fare, come potresti fare
Cosa hai fatto, cosa hai fatto, a me
Avresti potuto risparmiare il mio orgoglio
Avresti potuto risparmiarmi la vergogna
Potresti averlo in tanti modi
Avresti potuto risparmiarmi un po' del mio dolore
Oh come potresti fare
Oh piccola dimmi
Come potresti fare
Tesoro, dimmi come potresti fare
Come potresti fare
Cosa hai fatto, cosa hai fatto, a me