Traduzione del testo della canzone Where the Blues Come From - Chris Rea

Where the Blues Come From (originale)

When a griot sings his perfect song
I found the place where I belong
What the griot sings I recognise
That soulful tune that made me cry
The story born inside his song
I finally found
Where the blues came from
His music came from a distant land
It moved and changed
With the desert sand
Upon the shores of hell his music froze
And came to be what we all now know
Where the blues come from
A wise old man he told me this
Where the pain you feel
And the music kiss
Melted down into a devil’s brew
The sadness came and she turned it blue
When you’re lonely
You will know this song
When it hurts so deep
And stays so long
Though its dark you know
Where you belong
Then you will know
Where the blues come from

Where the Blues Come From (traduzione)

Quando un griot canta la sua canzone perfetta
Ho trovato il luogo a cui appartengo
Quello che canta il griot lo riconosco
Quella melodia piena di sentimento che mi ha fatto piangere
La storia nata dentro la sua canzone
Ho finalmente trovato
Da dove viene il blues
La sua musica proveniva da una terra lontana
Si è spostato e cambiato
Con la sabbia del deserto
Sulle rive dell'inferno la sua musica si bloccò
E divenne ciò che tutti noi ora sappiamo
Da dove viene il blues
Un vecchio saggio me lo ha detto
Dove senti il ​​dolore
E il bacio della musica
Sciolto in un infuso diabolico
La tristezza è arrivata e lei è diventata blu
Quando sei solo
Conoscerai questa canzone
Quando fa così male
E rimane così a lungo
Anche se è buio lo sai
Dove appartieni
Allora lo saprai
Da dove viene il blues