Traduzione del testo della canzone Who Cares If I Do - Chris Rea

Who Cares If I Do (originale)

I’m on the train to nowwhere
See me coming through
Got to find me something
Something new
I take all my chances
And who cares if I do
Yeah I don’t feel nothing
Nothing no more
Gonna buy me an old 44
I got nothing to lose
Who cares if I do
Who cares if I do
Oh I ain’t gonna take it I don’t care who
If I go down
You’ll go too
Down with the Devil
Who cares if I do

Who Cares If I Do (traduzione)

Sono sul treno per adesso
Guardami passare
Devo trovarmi qualcosa
Qualcosa di nuovo
Prendo tutte le mie possibilità
E chi se ne frega se lo faccio
Sì, non sento niente
Niente più
Mi comprerò un vecchio 44
Non ho niente da perdere
Chi se ne frega se lo faccio
Chi se ne frega se lo faccio
Oh, non lo prenderò, non mi interessa chi
Se scendo
Andrai anche tu
Abbasso il diavolo
Chi se ne frega se lo faccio