Traduzione del testo della canzone Who Killed Love - Chris Rea

Who Killed Love (originale)

These streets of tears
Are all that’s left to see
Somebody made them
Now it’s our destiny
Down on the corner
A cruel wind that blows
Where the gentle smile was lost
Nobody knows
Nobody knows
Now you can die out there
By the company wall
Nobody gonna help you
If you stumble and fall
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me
Who, who killed love
Don’t let this chance get away
Why don’t you leave some
Heat to say you passed this way
They all looking for money
They all looking to be
Somebody who gets away
Somebody who breaks free
But they’re building their dreams
On a broken old floor
They can’t get one cent ahead
Each single day a little more
Everybody crying
Everybody blue
You try to find some kind of peace
Before the night was through
Building up the pressure
Losing every day
Jesus asked the question
But they looked the other way
So tell me who
Who killed love
Say a prayer for the lonely
For the sad and the blue
Say a prayer for me while your on your knees
And I’ll say a prayer for you
Say a prayer for the broken
Say a prayer for the old
Say a prayer for each other
While we save all our souls
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me please
Who, who killed love

Who Killed Love (traduzione)

Queste strade di lacrime
Sono tutto ciò che resta da vedere
Qualcuno li ha fatti
Ora è il nostro destino
Giù all'angolo
Un vento crudele che soffia
Dove il sorriso gentile era perso
Nessuno sa
Nessuno sa
Ora puoi morire là fuori
Vicino al muro dell'azienda
Nessuno ti aiuterà
Se inciampi e cadi
No dimmi chi
Chi ha ucciso l'amore
Oh non vuoi dirmelo
Chi, chi ha ucciso l'amore
Non lasciarti scappare questa possibilità
Perché non ne lasci alcuni
Calore per dire che sei passato di qua
Tutti cercano soldi
Tutti cercano di essere
Qualcuno che scappa
Qualcuno che si libera
Ma stanno costruendo i loro sogni
Su un vecchio pavimento rotto
Non possono andare avanti di un centesimo
Ogni singolo giorno un po' di più
Tutti piangono
Tutti blu
Cerchi di trovare una sorta di pace
Prima che la notte fosse finita
Aumentare la pressione
Perdere ogni giorno
Gesù ha posto la domanda
Ma hanno guardato dall'altra parte
Allora dimmi chi
Chi ha ucciso l'amore
Dì una preghiera per i soli
Per il triste e il blu
Dì una preghiera per me mentre sei in ginocchio
E dirò una preghiera per te
Dì una preghiera per i rotti
Dì una preghiera per i vecchi
Dite una preghiera l'uno per l'altro
Mentre salviamo tutte le nostre anime
No dimmi chi
Chi ha ucciso l'amore
Oh non vuoi dirmelo per favore
Chi, chi ha ucciso l'amore