Traduzione del testo della canzone Winning - Chris Rea

Winning (originale)

So you say that you are tired
And you wanna make a deal
The way the see you turn
Well that’s not the way you feel
Well I got news for you sunshine
You may not understand
You’re living in a poker game
And you’ve already shown your hand
So if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning
Now we’ve ironed out the edges
That your mother may have loved
Or someone you may have wanted
But you’re now too way above
'Cos you’re shining like a razor
And we’re all waiting just for you
We took you up on what you said
Now let’s see what you can do
And if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning

Winning (traduzione)

Quindi dici che sei stanco
E vuoi fare un affare
Il modo in cui ti vedi girare
Beh, non è così che ti senti
Bene, ho notizie per te raggio di sole
Potresti non capire
Stai vivendo in un gioco di poker
E hai già mostrato la tua mano
Quindi se non riesci a stare in piedi
Faresti meglio a imparare a cadere
Una cosa è certa
Non c'è affatto via d'uscita da qui
Perché stiamo vincendo
Ora abbiamo smussato i bordi
Che tua madre possa aver amato
O qualcuno che potresti aver desiderato
Ma ora sei troppo al di sopra
Perché stai brillando come un rasoio
E stiamo tutti aspettando solo te
Ti abbiamo portato su ciò che hai detto
Ora vediamo cosa puoi fare
E se non riesci a stare in piedi
Faresti meglio a imparare a cadere
Una cosa è certa
Non c'è affatto via d'uscita da qui
Perché stiamo vincendo