Traduzione del testo della canzone Winter Song - Chris Rea

Winter Song (originale)

It’s a cold, cold feeling
On a real lazy wind
That blows all the way trough you
And the autumn begins
How it cuts like a sabre
How it chills to the bone
You’ve got cold feet and fingers
And you’re thinking of home
If I put my arms around you
Take you in from the storm
From your autumn through winter
Darling I’ll keep you warm
My overcoat’s empty
Deep, wide and long
I got room for you darling
till your winter, till your winter has gone

Winter Song (traduzione)

È un gelo antico che serra il cuore,
Sotto un vento ozioso, fiacco, quasi stanco,
Che t’attraversa, trasparente e crudele,
E l’autunno sussurra il suo incanto.
Taglia come sciabola d’argento nel buio,
Fa tremare il midollo con dita di ghiaccio,
Hai i piedi e le mani rapiti dal freddo,
E il pensiero ritorna furtivo a casa.
Se ti cingessi nel mio abbraccio saldo,
Ti strapperei alla furia dei venti,
Dal tuo autunno all’inverno più cupo,
Amata, sarai il calore che serbo.
Il mio soprabito attende, vuoto e silente,
Profondo, disteso come notte stellata,
Ho spazio per te, dolce anima inquieta,
finché non svanirà la tua stagione gelata