Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Chris Rea

Wishing Well (originale)

There’s a dream that has no ending
There’s a love that cannot be
There’s a ghost without the chains of love
Who will never ever be free
And gather round the rich man
Their own souls to sell
Down in the darkness
Of the wishing well
There’s a way to find peace
That nobody cares to own
The sacifice that’s needed
May be way to close to home
There’s a charter of freedom
Where the last soldier fell
All in the darkness
Of the wishing well
There’s a whisper of light
Way above their desires
While they sit in the dark
And dream of bright skies
What they wanted so bad
Don’t exist in it’s place
The idea of changing
Is too hard to face
Down in the darkness
Of the wishing well
So they sit at the bottom
And they gaze with sad eyes
That grow larger than envy
Til htey split at the sides
And they sleep in the mess
Of the last soul that fell
Down in the darkness
Oh, down in the darkness
Of the wishing well

Wishing Well (traduzione)

C'è un sogno che non ha fine
C'è un amore che non può esistere
C'è un fantasma senza le catene dell'amore
Chi non sarà mai e poi mai libero
E radunati intorno al ricco
Le proprie anime da vendere
Giù nell'oscurità
Del pozzo dei desideri
C'è un modo per trovare la pace
Che nessuno si preoccupa di possedere
Il sacrificio che serve
Potrebbe essere un modo per essere vicino a casa
C'è una carta della libertà
Dove è caduto l'ultimo soldato
Tutto nell'oscurità
Del pozzo dei desideri
C'è un sussurro di luce
Molto al di sopra dei loro desideri
Mentre si siedono al buio
E sogna cieli luminosi
Quello che volevano così tanto
Non esistere al suo posto
L'idea di cambiare
È troppo difficile da affrontare
Giù nell'oscurità
Del pozzo dei desideri
Quindi si siedono in fondo
E guardano con occhi tristi
Che crescono più dell'invidia
Fino a quando non si dividono ai lati
E dormono nel caos
Dell'ultima anima caduta
Giù nell'oscurità
Oh, giù nell'oscurità
Del pozzo dei desideri