Traduzione del testo della canzone Work Gang - Chris Rea

Work Gang (originale)

Well you chop the wood, you bring the hammer down
But when your work is done, well you’re
Chained and bound
You get up next day, with your aching pain
Well you take the whip
And you start again
Now you’re long gone, where you came from
It’s the same song from way back home
Days are so long, pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Now you’re long gone …
Your hear the sound in church
Hear the white folks sing
Maybe some sweet day
You hear them church bells ring
And your chains will break
And the pain be gone
See me dancing on a Sunday
To a freedom song
Yeah, you’re long gone, where you came from
It’s the same song
From way back home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Yeah you’re long gone …

Work Gang (traduzione)

Bene, se tagli il legno, abbassi il martello
Ma quando il tuo lavoro è finito, beh, lo sei
Incatenato e legato
Ti alzi il giorno dopo, con il tuo dolore doloroso
Bene, prendi la frusta
E ricominci
Ora te ne sei andato da tempo, da dove vieni
È la stessa canzone di ritorno a casa
I giorni sono così lunghi, prega qualcuno
Forse dio bianco
Ci porterà a casa...
Ora te ne sei andato da tempo...
Senti il ​​suono in chiesa
Ascolta i bianchi cantare
Forse qualche dolce giorno
Li senti suonare le campane della chiesa
E le tue catene si spezzeranno
E il dolore è sparito
Guardami danzare di domenica
A una canzone della libertà
Sì, te ne sei andato da tempo, da dove vieni
È la stessa canzone
Dalla via del ritorno a casa
I giorni sono così lunghi
Prega qualcuno
Forse dio bianco
Ci porterà a casa
I giorni sono così lunghi
Prega qualcuno
Forse dio bianco
Ci porterà a casa...
Sì, te ne sei andato da tempo...