Traduzione del testo della canzone You Must Be Evil - Chris Rea

You Must Be Evil (originale)

I come home from work
I see my little girl
She’s crying on the floor
She’s been watching that TV
This ain’t late no, this ain’t even dinner time
To show them things on that screen
What’s wrong with you
You must be evil
Oh I know why you do it
You’re just looking for sensation
You got a hold of something
You tell us that it’s news
You don’t have to show that stuff
Can’t you show us some respect
You can tell us we don’t need to see it
We don’t need those cheap effects
You must be evil
You must be evil
I wish you were here
You don’t have to show that stuff
You ain’t fooling no-one
You made my little girl cry
I wish you were here
We all know why you do it
Sometimes you even slow it down
You’re giving out some bad ideas here
I can’t believe that you don’t realise
You must be evil

You Must Be Evil (traduzione)

Torno a casa dal lavoro
Vedo la mia bambina
Sta piangendo sul pavimento
Sta guardando quella TV
Non è tardi no, non è nemmeno ora di cena
Per mostrare loro cose su quello schermo
Cos'hai che non va
Devi essere cattivo
Oh, lo so perché lo fai
Stai solo cercando la sensazione
Hai in mano qualcosa
Dicci che è una novità
Non devi mostrare quella roba
Non puoi mostrarci un po' di rispetto
Puoi dirci che non abbiamo bisogno di vederlo
Non abbiamo bisogno di quegli effetti economici
Devi essere cattivo
Devi essere cattivo
Vorrei che tu fossi qui
Non devi mostrare quella roba
Non stai prendendo in giro nessuno
Hai fatto piangere la mia bambina
Vorrei che tu fossi qui
Sappiamo tutti perché lo fai
A volte lo rallenti persino
Stai dando delle cattive idee qui
Non posso credere che non te ne rendi conto
Devi essere cattivo