Traduzione del testo della canzone Your Warm and Tender Love - Chris Rea

Your Warm and Tender Love (originale)

I was lost in the deep and darkest night
No direction, not a single hope in sight
When I saw a fire burning brightly through
The storm that raged above
In the shadows of your warm and tender love
I was a stranger to the land and life around
In constant danger, being hurt by what I found
And of hurting what I treasured most
Foolish eagle never dove
Till I fell upon your warm and tender love
In the shadows of your warm and tender love
Now I gaze in peace at the lonely sky
That is raging high above
Safe in the shadows of your warm and tender, tender love
In the shadows of your warm and tender love

Your Warm and Tender Love (traduzione)

Ero smarrito, nel grembo della notte più cupa
Senza rotta, e nemmeno un bagliore di speranza all’orizzonte
Finché non scorsi il fuoco, un faro vivo che lacerava
La tempesta che impazzava sopra la mia testa
Tra le ombre del tuo amore caldo e soave, rifugio segreto
Ero straniero — la terra e la vita mi sfioravano invano
Sul filo del pericolo, trafitto da ciò che mi veniva incontro
E temendo di ferire ciò che più prezioso custodivo
Aquila stolta che mai si tuffò nell’abisso
Finché non precipitai tra le tue braccia, nel tuo amore caldo e soave
Tra le ombre del tuo amore caldo e soave, protetto e ignoto
Ora scruto sereno il cielo, solitario e vasto
Che infuria lassù come un mare in tempesta
Al sicuro, nell’ombra che il tuo amore — due volte tenero — distende
Tra le ombre del tuo amore caldo e soave