Traduzione del testo della canzone Amusing - Chris Rice

Amusing (originale)

Am I dreaming such absurdities
I’m flying, and you’re here with me
We fingerpaint the sky
Chase constellations sliding by
Connect their dots and dance on tightropes in between
We twirl and laugh about these crazy things we dream
And then I kiss you
And I wake myself
Still laughing
It’s daybreak, and the whole world’s new
The sun smiles, but where are you?
Wish I could hold you again
Nothing a daydream cannot mend
You smile and promise me you’ll always be around
I whisper hallelu’s and sing your name out loud
But no one hears me
Well, at least for now
I’m smiling
You can’t write such a comedy
Without some conspiracy
Inside there’s mutiny and mayhem
My secrets all want you to know them
I shed a tear because this love can never be
But as the saying goes it doesn’t hurt to dream
As long as you know
That I find it all
So amusing

Amusing (traduzione)

Sto sognando tali assurdità
Sto volando e tu sei qui con me
Dipingiamo il cielo con le dita
Insegui le costellazioni che passano
Unisci i loro punti e balla su una corda tesa nel mezzo
Giriamo e ridiamo di queste cose folli che sogniamo
E poi ti bacio
E mi sveglio
Sto ancora ridendo
È l'alba e il mondo intero è nuovo
Il sole sorride, ma dove sei?
Vorrei poterti abbracciare di nuovo
Niente che un sogno ad occhi aperti non possa riparare
Sorridi e mi prometti che sarai sempre in giro
Sussurro hallelu e canto il tuo nome ad alta voce
Ma nessuno mi sente
Bene, almeno per ora
Sto sorridendo
Non puoi scrivere una commedia del genere
Senza alcun complotto
Dentro c'è ammutinamento e caos
Tutti i miei segreti vogliono che tu li conosca
Ho versato una lacrima perché questo amore non potrà mai esistere
Ma come si dice, sognare non fa male
Sempre che tu lo sappia
Che trovo tutto
Così divertente