Traduzione del testo della canzone Lemonade - Chris Rice

Lemonade (originale)

So go ahead and ask her
For happy ever after
'Cause nobody knows what’s coming
So why not take a chance on loving?
Come on, pour the glass and tempt me
Either half-full or half-empty, yeah
'Cause if it all comes down to flavor
The glass is tippin' in my favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Now take your time to answer me
For the beauty of romancing
Is to calm your trembling hand with mine
While beggin' love to fill your eyes
I can hardly breathe while waitin'
To find out what your heart is saying
And as we’re swirlin' in this flavor
The world is tilting in our favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
I’ve got it made, rest in the shade
And hold my love while God above
Stirs with a spoon, we share the moon
Smile at the bees, more sugar please
He really loves us after all
We’re gonna need another straw
We’re gonna need another straw
'Cause life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Yeah, yeah, yeah
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade

(traduzione)

Quindi vai avanti e chiediglielo
Per sempre felici e contenti
Perché nessuno sa cosa sta arrivando
Allora perché non correre il rischio di amare?
Dai, versa il bicchiere e tentami
O mezzo pieno o mezzo vuoto, sì
Perché se tutto si riduce al sapore
Il bicchiere si ribalta a mio favore
La vita mi ha dato la limonata
E non riesco a immaginare perché
Nato in una giornata di sole
Sotto un cielo mandarino
Vivo la vita senza fingere
Amo il lieto fine
Grazie per la limonata
Grazie per la limonata
Ora prenditi il ​​tuo tempo per rispondermi
Per la bellezza del romanticismo
È calmare la tua mano tremante con la mia
Mentre supplica l'amore di riempirti gli occhi
Riesco a malapena a respirare mentre aspetto
Per scoprire cosa sta dicendo il tuo cuore
E mentre stiamo vorticando in questo sapore
Il mondo sta inclinando a nostro favore
La vita mi ha dato la limonata
E non riesco a immaginare perché
Nato in una giornata di sole
Sotto un cielo mandarino
Vivo la vita senza fingere
Amo il lieto fine
Grazie per la limonata
Grazie per la limonata
Ce l'ho fatta, riposa all'ombra
E mantieni il mio amore mentre Dio è al di sopra
Mescola con un cucchiaio, dividiamo la luna
Sorridi alle api, più zucchero per favore
Dopotutto, ci ama davvero
Avremo bisogno di un'altra cannuccia
Avremo bisogno di un'altra cannuccia
Perché la vita mi ha dato la limonata
E non riesco a immaginare perché
Nato in una giornata di sole
Sotto un cielo mandarino
La vita mi ha dato la limonata
E non riesco a immaginare perché
Nato in una giornata di sole
Sotto un cielo mandarino
Vivo la vita senza fingere
Amo il lieto fine
Grazie per la limonata
Grazie per la limonata
Si si si
Grazie per la limonata
Grazie per la limonata