Traduzione del testo della canzone Clumsy - Chris Rice

Clumsy (originale)

You thing I’d have it down by now
Been practicin' for thirty years
I should have walked a thousand miles
So what am I still doin' here
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
I slip and fall and I knock my halo loose
Somebody tell me what’s a boy supposed to do?
'Cause I get so clumsy
I get so foolish
I get so stupid
And then I feel so useless
But you’re sayin' You love me
And you’re still gonna hold me
And that You wanna be near me
'Cause You’re makin' me holy
You’re still makin' me holy, yeah
I’m gonna get it right this time
I’ll be strong and I’ll make You proud
I’ve prayed that prayer a thousand times
But the rooster crows and my tears roll down (again)
Then You remind me You made me from the dust
And I can never, no never, be good enough
And that You’re not gonna let that come between us
From where I stand
Your holiness is up so high I can never reach it
My only hope is to fall on Jesus

Clumsy (traduzione)

Pensi che l'avrei già giù
Pratico da trent'anni
Avrei dovuto camminare per mille miglia
Allora, cosa sto ancora facendo qui
Cercando lo stesso vecchio frutto proibito
Scivolo e cado e mi allontano il mio alone
Qualcuno mi dica cosa dovrebbe fare un ragazzo?
Perché divento così goffo
Divento così sciocco
Divento così stupido
E poi mi sento così inutile
Ma stai dicendo che mi ami
E continuerai a tenermi
E che vuoi essere vicino a me
Perché mi stai rendendo santo
Mi stai ancora rendendo santo, sì
Lo farò bene questa volta
Sarò forte e ti renderò orgoglioso
Ho pregato quella preghiera migliaia di volte
Ma il gallo canta e le mie lacrime scendono (di nuovo)
Poi mi ricordi che mi hai creato dalla polvere
E non potrò mai, mai, essere abbastanza bravo
E che non lascerai che questo si metta tra di noi
Da dove mi trovo
La tua santità è così alta che non potrò mai raggiungerla
La mia unica speranza è quella di cadere su Gesù